多言語自動組版ソフト TransPublisherの翻訳支援機構

テキスト取得.png


新しい画像 (31).png多言語展開の基準言語、展開する言語などを指定して、プロジェクト設定します。

  • 翻訳&多言語組版の基準となる「.ai」「.eps」ファイルを選択します。複数ファイルをまとめて選択して、それぞれのファイル中のテキストを取得します。

      ●テキスト+その属性を取得
      ●テキストフレーム毎にIDを付けて取得

  • 取得テキストはExcelファイルにエクスポートできます。

ExcelOut.png

  • 取得したテキストの、文字属性、段落属性、フレームサイズを次のように管理します。これによって、自動多言語組版する場合に、各言語の書体やあふれテキスト処置ルールを設定できます。
  • 設定のための支援ツールが搭載されています。
  • この設定は、組版実行時に変更しても構いません。

置換設定.png

新しい画像 (33).png

<新製品>
バーコード自動作成オプション
Right-MAP-Bar.png

InDesignデータ抽出ソフト
Right-Ab.png

Word・Indd相互変換→差分同期
Right-OS.png

インバウンド対応に最適!
多言語展開ソフト
Right-TP.png

カタログ・表入り系自動組
Right-MAPP.png
チラシ系データシンクロ組版
Right-MAPA.png

チラシ台割作成ツール
Right-MAG.png
チラシ用 掲載商品DB
Right-PubBase.png

ファイル共有
Right-SBD.png

BF帳票作成ソフト
Right-BFX.png

WAVEデータ→InD変換
Right-Conv.png